شروط الاستخدام

آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026

يُعدّ تنزيل Astrolox أو إنشاء حساب أو استخدام التطبيق قبولًا لهذه الشروط. وفي حال عدم قبولها ينبغي الامتناع عن استخدام التطبيق.

باختصار

Astrolox أداة للوعي والتوقيت، لأغراض الترفيه والاستبصار الشخصي. وهو ليس نصيحة طبية أو نفسية أو مالية أو قانونية.
التوقّع الكوني يُكتب للمستخدم شخصيًا وهو للاستخدام الشخصي؛ أما الاستخدام التجاري فيحتاج إلى إذننا.
الوصول الكامل اشتراك يتجدد تلقائيًا. ويدير المستخدم اشتراكه ويلغيه من إعدادات Apple ID.
يمكن للمستخدم حذف حسابه من التطبيق في أي وقت. وحذف الحساب لا يلغي الاشتراك.
يُشترط ألا يقل العمر عن 13 عامًا لإنشاء حساب؛ ومن كان دون الثامنة عشرة فيلزمه إذن وليّ أمره القانوني.
تبقى الحقوق القانونية المقررة للمستخدم بصفته مستهلكًا محفوظة.

الطرفان

هذه الاتفاقية مبرمة بين المستخدم وبين Luteg Yazılım Teknolojileri Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.. العنوان: Çamlık Mah. Dinç Sok. No: 23, Master Plaza, Ümraniye / İstanbul / Türkiye. Alemdağ Tax Office · Tax ID 6090466300. للتواصل: [email protected] · +90 850 302 50 76 · +90 216 606 18 63 · +90 533 916 08 69.

الخدمة

يحسب Astrolox خريطة ميلاد المستخدم من تاريخ الميلاد ووقته ومكانه المُدخلة في التطبيق، ويُعدّ من تلك الخريطة توقّعًا كونيًا يوميًا ونظرات أسبوعية وشهرية. تُحسب مواقع الكواكب من بيانات فلكية؛ ويُكتب التفسير فوق هذا الحساب للمستخدم شخصيًا، بمساعدة نموذج الذكاء الاصطناعي الذي نستخدمه.

يجوز لنا تطوير نطاق الخدمة وميزاتها ومحتواها أو تغييرها بمرور الوقت.

تنبيه مهم بشأن التنجيم

Astrolox أداة للوعي والتوقيت، تُقدَّم بغرض الترفيه والاستبصار الشخصي.

لا شيء مما يُعدّه التطبيق يُعدّ نصيحة طبية أو نفسية أو مالية أو قانونية أو مهنية، ويجب ألا يُستخدم على هذا النحو. لا يعد Astrolox بمستقبل محدد ولا يضمن وقوع أي أحداث.

تُكتب التوقّعات بصيغة المستقبل الجازم؛ وهذا أسلوب في الكتابة، وليس إخبارًا بأن الأحداث ستقع.

في القرارات المتعلقة بالصحة أو المال أو القانون أو السلامة، تجب استشارة مختص مؤهل. وتقع مسؤولية القرارات المتخذة على عاتق المستخدم وحده.

في حالات الطوارئ، أو عند وجود أفكار بإيذاء النفس، يُرجى الاتصال برقم الطوارئ المحلي أو بجهة صحية.

الحساب

يُشترط ألا يقل عمر المستخدم عن 13 عامًا لإنشاء حساب. ومن كان دون الثامنة عشرة فله استخدام التطبيق بإذن وليّ أمره القانوني.

يتم الوصول إلى الحساب عبر تسجيل الدخول بواسطة Apple. ويتحمّل المستخدم مسؤولية الحفاظ على أمان Apple ID الخاص به.

تُدخَل بيانات الميلاد الخاصة بالمستخدم نفسه فقط لأجل الحساب، ولا تُدخَل بيانات شخص آخر من دون إذنه. ويجب أن تكون بيانات الميلاد المقدَّمة دقيقة؛ فالحساب يقوم عليها مباشرةً.

لكل شخص حساب واحد. ولا يجوز نقل الحساب إلى الغير أو تأجيره.

الاشتراك والفترة التجريبية المجانية والإلغاء

الوصول الكامل إلى Astrolox هو اشتراك يتجدد تلقائيًا. وتُعرض الخطط والأسعار الحالية في شاشة الشراء داخل التطبيق.

حين تُعرض فترة تجريبية مجانية تُذكر مدتها في شاشة الشراء؛ وما لم يُلغَ الاشتراك قبل انتهائها يبدأ الاشتراك المدفوع.
يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم يُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة.
يُخصم المبلغ من Apple ID المرتبط بالاشتراك خلال الساعات الـ 24 التي تسبق نهاية الفترة.
تتم إدارة الاشتراك وإلغاؤه من Apple ID ← الاشتراكات. وحذف الحساب من التطبيق لا يلغي الاشتراك.
تتولى Apple الدفع واسترداد المبالغ والفوترة؛ وتخضع طلبات الاسترداد لسياسات Apple.

عند انتهاء الاشتراك لا يُعدّ توقّع كوني جديد، لكن الأيام التي كُتبت للمستخدم خلال مدة الاشتراك تبقى ملكه وتظل قابلة للقراءة.

استخدام التطبيق

يوافق المستخدم على الامتناع عمّا يلي:

التصرف بطريقة تضر بالخدمة أو بخوادمنا أو بالمستخدمين الآخرين
الاستعلام من الخدمة بكميات كبيرة بأدوات آلية، أو إجراء هندسة عكسية لها، أو محاولة تجاوز تدابيرها الأمنية
استخدام حساب شخص آخر أو انتحال هويته
فتح أكثر من حساب لتكرار فترة تجريبية مجانية أو للالتفاف على حدود الاستخدام
إدخال بيانات ميلاد شخص آخر من دون إذنه
إساءة استخدام قنوات الدعم والتواصل (رسائل جماعية غير مرغوب فيها، أو تهديد، أو إساءة)
تقديم اعتراض كاذب أو سيئ النية على عملية دفع
إعادة نشر محتوى من التطبيق لأغراض تجارية من دون إذن
استخدام محتوى من التطبيق لتدريب نظام ذكاء اصطناعي أو أي نظام آخر
استخدامه لأي غرض يخالف القانون المعمول به

المحتوى والملكية الفكرية

التطبيق وتصميمه ونصوصه وطبقة الحساب فيه وعلامة Astrolox التجارية مملوكة لشركة Luteg Yazılım Teknolojileri Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. أو لأصحاب الحقوق المعنيين، ومحمية بقانون الملكية الفكرية.

نمنح المستخدم حقًا غير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام التطبيق لأغراض شخصية غير تجارية طوال مدة الالتزام بهذه الشروط.

يجوز للمستخدم الاحتفاظ بالتوقّعات الكونية المُعدّة له واستخدامها استخدامًا شخصيًا.

التوقّع الكوني يُكتب للمستخدم شخصيًا وهو للاستخدام الشخصي. ومن دون إذن كتابي منا، لا يجوز لأي شخص، بمن فيهم المستخدم، استخدامه تجاريًا أو بيعه أو نسخه وإعادة نشره أو جعله جزءًا من منتج أو خدمة أو مطبوعة.

وللمستخدم أن يشاركه لأغراض غير تجارية، كأن يُطلع عليه أصدقاءه.

المصادر البصرية والتراخيص

الأنسجة الخاصة بالكواكب على الموقع من إعداد Solar System Scope، وتُستخدم بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). وقد أُعيد تحجيم الأنسجة وإضاءتها ودمجها في فيديو من أجل مشاهد Astrolox ثلاثية الأبعاد.

صور السماء مقتبسة من Deep Star Maps 2020. المصدر: NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio؛ Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. وقد عولجت الصور من أجل فيديو الخلفية.

لا تعني هذه الإشارات أن الجهات المصدرية تؤيد Astrolox أو ترعاه. وتظل مواد الأطراف الثالثة خاضعة لتراخيصها الخاصة؛ ولا تحدّ قيود الاستخدام الواردة في هذه الشروط من الحقوق التي تمنحها تلك التراخيص.

بيانات المستخدم وما يُكتب له

لا نبيع البيانات الشخصية للمستخدمين ولا نستخدمها لأغراض الإعلان. وعمليات النقل إلى مزوّدي تسجيل الدخول والإشعارات والاستضافة والمحتوى اللازمة لتقديم الخدمة، وكذلك الإفصاحات التي يقتضيها القانون، مذكورة في سياسة الخصوصية. ولا نستخدم بيانات الميلاد الشخصية أو التوقّعات لأغراض البحث أو الإحصاء أو تدريب الأنظمة من دون إذن منفصل من المستخدم.

كل ما يُكتب للمستخدم يُخزَّن على خوادمنا مرتبطًا بحسابه.

أيًا كان الجهاز الذي يُسجَّل الدخول منه، تُحمَّل الأيام السابقة على ذلك الجهاز ويمكن قراءتها من دون اتصال.

توافر الخدمة

لا يمكننا أن نعد بأن الخدمة ستكون متواصلة أو خالية من الأخطاء. فقد تتسبب أعمال الصيانة أو التحديثات أو الأعطال الخارجة عن سيطرتنا في انقطاعات مؤقتة.

وإذا اضطررنا إلى إيقاف الخدمة أو إحدى ميزاتها فسنخطر المستخدمين بذلك قبل مدة معقولة.

تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عما يلي: القرارات المتخذة استنادًا إلى محتوى التطبيق، والخسائر غير المباشرة، وفوات الربح، وفقدان البيانات.

ولا يمس ذلك الحقوق القانونية المقررة للمستهلك، وهي حقوق لا يمكن تقييدها بالعقد.

إغلاق الحساب

يمكن للمستخدم حذف حسابه من التطبيق في أي وقت.

عند الإخلال بهذه الشروط ننبّه المستخدم أولًا ونمنحه مهلة معقولة لتصحيح الوضع.

ويجوز لنا تعليق الحساب أو إغلاقه فورًا ومن دون إخطار في الحالات الآتية: سلوك يهدد أمن الخدمة أو خوادمنا أو المستخدمين الآخرين؛ أو الاحتيال أو إساءة استخدام الدفع؛ أو الاستخدام المخالف للقانون؛ أو طلب صادر عن جهة مختصة؛ أو إخلال يستمر بعد التنبيه. وما لم يمنعنا القانون من ذلك، نبلّغ المستخدم بالسبب لاحقًا.

ومن رأى أننا أخطأنا فله الاعتراض بالكتابة إلى [email protected]؛ وسنراجع اعتراضه ونبلّغه بالنتيجة.

وإغلاق الحساب لا يلغي اشتراك App Store؛ إذ يجب إلغاؤه من إعدادات Apple ID. وتخضع طلبات استرداد المبالغ عن مدة مدفوعة لسياسات Apple.

وتُحذف بيانات الحساب المغلق على النحو الذي تبيّنه سياسة الخصوصية.

ونوجّه الإشعارات داخل التطبيق، أو عبر البريد الإلكتروني حيثما توافر لدينا.

شروط App Store الإضافية

لأن التطبيق يُحصَل عليه من App Store، يسري أيضًا ما يلي:

هذه الاتفاقية مبرمة بين المستخدم وبيننا فقط، وليست مع Apple. ونحن وحدنا المسؤولون عن التطبيق ومحتواه.
يجوز للمستخدم استخدام التطبيق على الأجهزة التي تحمل علامة Apple التجارية والتي يملكها أو يتحكم فيها، وفق ما تسمح به قواعد استخدام App Store.
نحن وحدنا المسؤولون عن الصيانة والدعم؛ ولا يقع على Apple أي التزام من هذا القبيل.
إذا لم يطابق التطبيق ضمانًا ساريًا فيجوز للمستخدم إخطار Apple، وتردّ Apple إليه ثمن الشراء؛ ولا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر.
المطالبات المتعلقة بالتطبيق، بما فيها المسؤولية عن المنتج والامتثال التنظيمي وحماية المستهلك والخصوصية، تُوجَّه إلينا لا إلى Apple.
نحن المسؤولون عن التحقيق في مطالبات الأطراف الثالثة المتعلقة بالملكية الفكرية للتطبيق والدفاع عنها.
على المستخدم الالتزام باتفاقيات الأطراف الثالثة السارية عند استخدامه التطبيق (مثل اتفاقية بيانات الهاتف المحمول).
يقرّ المستخدم بعدم إقامته في دولة خاضعة لحظر، وبعدم إدراجه في أي قائمة أطراف محظورة.
Apple وشركاتها التابعة أطراف ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويحق لها إنفاذها في مواجهة المستخدم.

التغييرات

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. والنص الحالي موجود دائمًا في هذه الصفحة، وسنبلّغ المستخدمين داخل التطبيق عندما يكون التغيير جوهريًا. ويُعدّ الاستمرار في استخدام التطبيق بعد أي تغيير قبولًا للنص الجديد.

القانون الواجب التطبيق

يسري القانون التركي، وتختص محاكم ودوائر التنفيذ في إسطنبول الأناضول بالنظر في أي نزاع.

ولا يضيّق ذلك الحقوق القانونية للمستخدم: فيجوز للمستهلكين في تركيا اللجوء إلى هيئة التحكيم الاستهلاكي أو محكمة المستهلك في محل إقامتهم بموجب القانون رقم 6502، ويحتفظ المستهلكون في الدول الأخرى بالحقوق الآمرة التي يمنحها لهم قانون بلدهم.

التواصل

Luteg Yazılım Teknolojileri Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

Çamlık Mah. Dinç Sok. No: 23, Master Plaza, Ümraniye / İstanbul / Türkiye

Alemdağ Tax Office · Tax ID 6090466300

البريد الإلكتروني: [email protected] · الهاتف: +90 850 302 50 76 · +90 216 606 18 63 · +90 533 916 08 69